-
1 permit holder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permit holder
-
2 permit holder
1) Экономика: владелец разрешения2) Деловая лексика: держатель лицензии3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: лицо, ответственное за работы по наряд-допуску (электронная система наряд-допусков) -
3 permit holder
-
4 permit holder
особа, яка отримала дозвіл; власник ліцензії -
5 permit holder
English-russian dctionary of contemporary Economics > permit holder
-
6 permit holder
-
7 permit holder
s.titular de permiso. -
8 holder
n, юр.владелец, держатель (акций, векселя и т.п.); предъявитель
- account holder
- advance holder
- allotment holder
- bill of lading holder
- bona fide holder
- call holder
- bond holder
- cash holder
- copyright holder
- coupon holder
- debenture holder
- dummy stock holder
- insurance holder
- job holder
- joint holder
- land holder
- lawful holder
- lease holder
- legal holder
- licence holder
- loan holder
- mala fide holder
- option holder
- patent holder
- permit holder
- policy holder
- previous holder
- put holder
- registered holder
- security holder
- small holder
- stand holder
- subsequent holder
- warrant holder
- holder for value
- holder in due course
- holder of an account
- holder of an annuity
- holder of a banking account
- holder of a bill
- holder of a bill of exchange
- holder of a cheque
- holder of documents
- holder of a draft
- holder of a L/C
- holder of a licence
- holder of a pledge
- holder of a patent
- holder of a power of attorney
- holder of record
- holder of a scholarship
- holder of shares
- holder of stocks
- holder of a trademark
- holder of voting stockEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > holder
-
9 holder
владелец, держатель, предъявитель• -
10 holder
[ˈhəuldə]account holder владелец счета bona fide holder добросовестный владелец bona fide holder добросовестный держатель bond holder владелец облигаций bond holder держатель облигаций certificate holder владелец сертификата debenture holder владелец долгового обязательства debenture holder держатель облигации deposit registered to holder вклад, зарегистрированный на владельца fund holder владелец капитала holder арендатор holder в сложных словах означает держатель; напр.: cigarette-holder мундштук holder владелец, держатель (векселя и т.п.) holder владелец holder держатель holder спорт. обладатель приза, почетного звания holder тех. патрон, державка, обойма; штатив holder ручка, рукоятка holder in due course юр. законный владелец holder of a position занимающий должность holder of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of debt securities цен.бум. держатель долговых свидетельств holder of debt securities цен.бум. держатель облигаций holder of deed of conveyance недв. держатель документа о передаче в собственность holder of deed of transfer недв. держатель документа о передаче в собственность holder of lien юр. обладатель залогового права holder of mortgage недв. владелец закладной holder of patent пат. владелец патента holder of patent пат. держатель патента holder of power юр. законный представитель holder of power of appointment юр. обладатель доверенности на распределение наследственного имущества holder of power of attorney юр. обладающий правами доверенного лица holder of right юр. обладатель права holder of title имеющий титул holder of unsatisfied mortgage юр. держатель неисполненной закладной insurance holder держатель страхового полиса joint holder совместный держатель land holder арендатор земельного участка land holder земельный собственник lawful holder законный владелец licence holder владелец лицензии licence holder лицензиат lien holder владелец закладной loan holder держатель ссуды office holder арендатор бюро office holder владелец офиса patent holder патентовладелец permit holder держатель лицензии policy holder держатель страхового полиса policy holder страхователь postal account holder владеелец почтового счета prior title holder предшествующий обладатель правового титула small holder мелкий собственник; мелкий арендатор warrant holder владелец варранта -
11 permit
1. transitive verb,2. intransitive verb,permit somebody something — jemandem etwas erlauben od. (geh.) gestatten
- tt-1) (give opportunity) es zulassen2) (admit)3. nounpermit of something — etwas erlauben od. gestatten
Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der* * *1. [pə'mit] past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) erlauben2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) erlauben2. ['pə:mit] noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) die Genehmigung- academic.ru/54674/permission">permission* * *per·mitI. n[ˈpɜ:mɪt, AM ˈpɜ:r-]Genehmigung fexport \permit Exporterlaubnis fhunting \permit Jagdschein mresidence \permit Aufenthaltsgenehmigung fwork \permit Arbeitserlaubnis fto hold a \permit über eine Genehmigung verfügenII. vt<- tt->[pəˈmɪt, AM pɚˈ-]1. (allow, give permission)▪ to \permit sth etw gestatten [o erlauben]smoking is not \permitted here Rauchen ist hier nicht gestattet; ( form)\permit me to help you darf ich Ihnen helfen?▪ to \permit sb/oneself to do sth jdm/sich erlauben [o gestatten], etw zu tun2. (make possible)▪ to \permit sb to do sth jdm ermöglichen, etw zu tunIII. vi[pəˈmɪt, AM pɚˈ-]1. (allow) erlauben, gestattenif time \permits... wenn es die Zeit erlaubt,...as far as his health \permits soweit es seine Gesundheit gestattetcircumstances \permitting wenn die Umstände es erlaubenweather \permitting vorausgesetzt, das Wetter spielt mit2. ( form)▪ to \permit of sth etw zulassen* * *[pə'mɪt]1. vtsth erlauben, gestattento permit sb/oneself to do sth — jdm/sich (dat) erlauben, etw zu tun
is it/am I permitted to smoke? — darf man/ich rauchen?
to permit oneself sth — sich (dat) etw erlauben
2. vi1)if the weather permits, weather permitting — wenn es das Wetter erlaubt or zulässt
if time permits — wenn es die Zeit zulässt, wenn die Zeit reicht
2) (form)to permit of sth — etw zulassen ['pɜːmɪt]
3. n['pɜːmɪt] Genehmigung fpermit holder — Inhaber( in) m(f) eines Berechtigungsscheins or (for parking) Parkausweises
* * *permit1 [pə(r)ˈmıt]A v/t erlauben, gestatten, zulassen, dulden:will you permit me to say that … gestatten Sie mir zu bemerken, dass …;permit o.s. sth sich etwas erlauben oder gönnenB v/i1. es erlauben, es gestatten:if circumstances permit, circumstances permitting wenn es die Umstände erlauben;wheather (time) permitting wenn es das Wetter (die Zeit) erlaubtC s [ˈpɜːmıt; US ˈpɜr-; pərˈmıt]1. Genehmigung f, Erlaubnis f2. Passierschein mpermit2 [ˈpɜrˌmıt] s FISCH US Pompano m* * *1. transitive verb,- tt- zulassen [Berufung, Einspruch usw.]2. intransitive verb,permit somebody something — jemandem etwas erlauben od. (geh.) gestatten
- tt-1) (give opportunity) es zulassen2) (admit)3. nounpermit of something — etwas erlauben od. gestatten
Genehmigung, die; (for entering premises) Passierschein, der* * *n.Erlaubnis f.Erlaubnisschein m. v.erlauben v.genehmigen v.gestatten v.zulassen v. -
12 permit
1. pə'mit past tense, past participle - permitted; verb1) (to agree to (another person's action); to allow or let (someone do something): Permit me to answer your question; Smoking is not permitted.) permitir2) (to make possible: My aunt's legacy permitted me to go to America.) permitir
2. 'pə:mit noun(a written order allowing a person to do something: We have a permit to export our product.) permiso, pase, licenciapermit1 n permisopermit2 vb permitir1 (gen) permitir; (authorize) autorizar1 permitirweather permitting: si el tiempo lo permitepermit ['pər.mɪt, pər'-] n: permiso m, licencia fn.• carnet s.m.• paso s.m.• permiso s.m.v.• conceder v.• consentir v.• dejar v.• licenciar v.• permitir v.
I
1. pər'mɪt, pə'mɪt- tt- transitive verb permitirto permit somebody to + INF: I will not permit you to insult my family like this no te permito que insultes así a mi familia; may I be permitted to make a suggestion? — (frml) ¿me permiten que haga una sugerencia?
2.
vi
II 'pɜːrmɪt, 'pɜːmɪtnoun permiso m ( por escrito)work/residence permit — permiso de trabajo/de residencia
gun permit — (AmE) licencia f de armas
1.['pɜːmɪt]N (=licence) permiso m, licencia f ; (=pass) pase m ; (=permission) permiso mdo you have a permit to carry that gun? — ¿tienes permiso or licencia para llevar esa pistola?
parking 2., residence 2.building permit — permiso m de de obras
2.[pǝ'mɪt]VT permitiris smoking permitted? — ¿se permite or está permitido fumar?, ¿se puede fumar?
smoking is not permitted on the car deck — está prohibido fumar or no se permite fumar en la cubierta de automóviles
the law permits the sale of this substance — la ley autoriza or permite la venta de esta sustancia
to permit sb to do sth — permitir a algn hacer algo, permitir que algn haga algo
permit me to give you some advice — frm permítame aconsejarle or que le aconseje
if I may be permitted to make a suggestion — frm si se me permite hacer una sugerencia, si me permite que haga una sugerencia
3.[pǝ'mɪt]VIto permit of sth — frm admitir algo, dar posibilidad a algo
the crime permits of no defence — el crimen no admite defensa alguna, el crimen no da posibilidad a defensa alguna
4.['pɜːmɪt]CPDpermit holder N — titular mf de un permiso
* * *
I
1. [pər'mɪt, pə'mɪt]- tt- transitive verb permitirto permit somebody to + INF: I will not permit you to insult my family like this no te permito que insultes así a mi familia; may I be permitted to make a suggestion? — (frml) ¿me permiten que haga una sugerencia?
2.
vi
II ['pɜːrmɪt, 'pɜːmɪt]noun permiso m ( por escrito)work/residence permit — permiso de trabajo/de residencia
gun permit — (AmE) licencia f de armas
-
13 holder
noun3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der* * *hold·er[ˈhəʊldəʳ, AM ˈhoʊldɚ]ncigarette \holder Zigarettenspitze fnapkin \holder Serviettenhalter mon a \holder auf einem Halterto be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelscheinrecord \holder Rekordhalter(in) m(f)\holder of shares Aktionär(in) m(f)* * *['həʊldə(r)]n1) (= person) Besitzer(in) m(f), Inhaber(in) m(f); (of title, office, record, passport) Inhaber(in) m(f); (of farm) Pächter(in) m(f)* * *holder1 [ˈhəʊldə(r)] s1. a) Haltende(r) m/f(m)2. TECHa) Halter(ung) m(f)b) Zwinge f3. (Grund) Pächter(in)4. auch WIRTSCH, JUR Inhaber(in) (einer Lizenz, eines Patents, eines Schecks, einer Vollmacht etc, a eines Rekords, eines Titels etc), Besitzer(in):holder of a bill Wechselinhaberholder2 [ˈhəʊldə(r)] s SCHIFF Schauermann m* * *noun3) [Zigaretten]spitze, die; [Papier-, Feder-, Zahnputzglas]halter, der* * *n.Halter - m.Inhaber - m. -
14 holder
hold·er [ʼhəʊldəʳ, Am ʼhoʊldɚ] ncigarette \holder Zigarettenspitze f;napkin \holder Serviettenhalter m;on a \holder auf einem Halterto be able to fish here you must be a permit-\holder um hier angeln zu dürfen, brauchen Sie einen Angelschein;account \holder Kontoinhaber(in) m(f);office-\holder Amtsleiter(in) m(f);passport \holder Passinhaber(in) m(f);record \holder Rekordhalter(in) m(f);\holder of shares Aktionär(in) m(f) -
15 permit
2) дозволяти; допускати; давати можливість•- permit divorcepermit to gather evidence against potential criminals by wiretapping — дозволяти збирати докази проти можливих злочинців шляхом підслухування за допомогою технічних засобів
- permit for a limited period
- permit holder
- permit knowingly
- permit legally
- permit to drive -
16 holder
holder n titulartr['həʊldəSMALLr/SMALL]2 (container) recipiente nombre masculino, receptáculo3 (bearer - gen) portador,-ra; (- of bonds) tenedor,-ra4 (handle) asidero5 (tenant - on land) arrendatario,-a; (- of a flat) inquilino,-aholder ['ho:ldər] n: poseedor m, -dora f; titular mfn.• agarradera s.f.• arrendatario s.m.• asidero s.m.• portador, -ora s.m.,f.• poseedor, -ora s.m.,f.• posesor s.m.• receptáculo s.m.• soporte s.m.• tenedor s.m.• titular s.m.'həʊldər, 'həʊldə(r)1) (of permit, passport, job) titular mf; ( of ticket) poseedor, -dora m,f; ( of bonds etc) titular mf, tenedor, -dora m,f; (of title, cup) poseedor, -dora m,f2) ( wallet) funda f['hǝʊldǝ(r)]N1) (=tenant) inquilino(-a) m / f2) (=bearer) [of letter] portador(a) m / f ; [of bonds] tenedor(a) m / f ; [of title, office] titular mf ; [of record] poseedor(a) m / f3) (=object)pen holder — portaplumas m inv
lamp holder — portalámparas m inv
* * *['həʊldər, 'həʊldə(r)]1) (of permit, passport, job) titular mf; ( of ticket) poseedor, -dora m,f; ( of bonds etc) titular mf, tenedor, -dora m,f; (of title, cup) poseedor, -dora m,f2) ( wallet) funda f -
17 holder
holder ['həʊldə(r)](a) (for lamp, plastic cup etc) support m(b) (person → of ticket, permit) détenteur(trice) m,f; (→ of passport, post, diploma, account) titulaire mf; (→ of lease) locataire mf; (→ of record, cup) détenteur(trice) m,f; (→ of title) détenteur(trice) m,f, tenant(e) m,f; (→ of opinion, belief) tenant m; Finance (→ of stock, shares, bonds, bill) porteur(euse) m,f, détenteur(trice) m,f; (→ of patent) concessionnaire mf; (→ of insurance policy) assuré(e) m,f -
18 holder
(of passport, permit, post, account, degree) titulaire m f; (of shares) détenteur(trice) m, f; FINANCE (of bonds, bill) porteur(euse) m, f, détenteur(trice); (of patent) concessionnaire m f; (of land) propriétaire m f; (of insurance policy) assuré(e) m, f -
19 holder
s.1 poseedor(ora) (of record, trophy, ticket); titular (of passport, license, permit); defensor(ora) (of belief, opinion)2 soporte (device)3 agarradera, detentor.4 posesor, tenedor.5 comprador de una opción. -
20 permit standards
условия выдачи разрешения на водопользование ( США); ср. unauthorized uses of water; water right holderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > permit standards
См. также в других словарях:
permit — I UK [pə(r)ˈmɪt] / US [pərˈmɪt] verb Word forms permit : present tense I/you/we/they permit he/she/it permits present participle permitting past tense permitted past participle permitted *** 1) [transitive] to allow someone to do something, or to … English dictionary
permit — per|mit1 [ pər mıt ] verb *** 1. ) transitive to allow someone to do something, or something to happen: The use of mobile phones is not permitted inside the aircraft. permit someone to do something: We were not permitted to enter the area during… … Usage of the words and phrases in modern English
holder */*/ — UK [ˈhəʊldə(r)] / US [ˈhoʊldər] noun [countable] Word forms holder : singular holder plural holders 1) someone who owns something or who has been given something holder of: the holder of an important public office ticket/licence/permit holder:… … English dictionary
holder — hold|er [ houldər ] noun count ** 1. ) someone who owns something or who has been given something: ticket/license/permit holder: Ticket holders should use Gates 7 and 8. record/title holder: the former world 400m record holder holder of: the… … Usage of the words and phrases in modern English
permit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ federal, government ▪ temporary ▪ special ▪ valid ▪ necessary … Collocations dictionary
permit — a permit is a document giving the holder the right to operate in a fishery according to the terms established by the regulating authority. Also called a license … Dictionary of ichthyology
Work permit (United Kingdom) — The UK Work Permit scheme is an immigration category used to encourage skilled workers to enter the UK. It provides an opportunity for overseas citizens seeking to gain valuable international work experience in the UK and is often used to enable… … Wikipedia
Disabled parking permit — A sign requesting permits be displayed for a disabled parking place in Canberra, Australia … Wikipedia
Work permit — is a generic term for a legal authorization which allows a person to take employment. It is most often used in reference to instances where a person is given permission to work in a country where one does not hold citizenship, but is also used in … Wikipedia
Home Return Permit — Back of current card Traditional Chinese 回鄉證 Simplified Chinese … Wikipedia
European Economic Area Family Permit — A European Economic Area Family Permit (short: EEA family permit) is an immigration document that permits the holder to enter the United Kingdom as the dependant of a citizen of the European Economic Area (EEA). The documents are not… … Wikipedia
